World of Warcraft: русские ушли?

Сентябрь 23rd, 2008 | by gatekeeper |

Одна из последних новостей для любителей игры - трансфер с европейских серверов World of Warcraft на русские серверы продлен до середины октября. По 14-ое число игроки смогут перенести своих персонажей на официальные русскоязычные реалмы бесплатно. Судя по всему исход русского сообщества любителей World of Warcraft переходит в завершающую фазу. Детали сего безобразия неплохо описаны здесь (осторожно, матюги):

http://areptile.livejournal.com/32215.html

В общем и целом согласен. Тут тот случай, когда “умом Россию не понять”. За какими коврижками ушли на русские реалмы европейские ветераны WoW лично мне не понятно. Родной язык? Так и на Warsong или Molten Core никто не мешал в чате трепаться на великом и могучем. Перевод? То, что он далек от совершенства уже всем ясно, доводить до ума его близы будут еще долго. Что адд-оны работать не будут (как минимум первое время) знали? Знали. Что пересев на русский вся англоязычная база (те же wowwiki.com, wowhead.com и другие ресурсы, возникшие за годы существования игры) станет крапом? Знали. Тем не менее. Ушли.

Да, быть может тот факт, что новые кадры в Европу уже не пойдут, а осядут в рувове и гильдии рано или поздно столкнуться с проблемой “свежей крови” и сыграл свою роль, но все же… Лично я пока вижу больше минусов нежели плюсов. Пройдет еще не один месяц пока все устаканиться.

Рассуждать можно долго, но факт остается фактом - сплоченного русскоязычного сообщества в Еврозоне уже нет. Blizzard закрывает “старые русские” серверы. Миграция на другие европейские сервера пошла по схеме “один к четырем”, то есть на каждый закрывающийся сервер дали четыре на выбор. “Слиться” на один не дали. Народ пока разбежался кто куда.

Вообще политика Blizzard в отношении русскоязычного сообщества и локализации вызывает массу вопросов и улыбок. Последовательность действий и политика в отношении русских, скажем так, не слишком логична и вызывает подозрения в трезвой осмысленности действий. Одна из последних новостей - поставки европейской версии и карт предоплаты в Россию будут продолжены. То есть поддерживать “староверов”, которые не захотели уходить из еврозоны, Blizzard будет. Прогнозирую скорое нововведение - возможность конвертировать русскую учетную запись в европейскую. С какой кашей в организационных моментах рувовское сообщество игроков подойдет к релизу WotLK - один бог знает.

Из всего происходящего можно сделать один практический вывод. Для того, кто создаст хорошую русскоязычную базу по World of Warcraft (вещи, квесты, тактики прохождений рейдовых боссов и тэдэ и тэпэ) сможет рассчитывать на нехилую посещаемость.

Сам процесс локализации и трансфера Европа-Ру уже отражается в сети. Помимо восторженных писков относительно “атмосферы русской народной сказки” или “я заново открыл для себя BоВ!”, проскакивают и вполне скептические материалы наподобие этого:

http://mmog.ogl.ru/game/read/1021976758

И вот этого, где дается подробная аналитика по поводу того сколько и каких нецензурных слов использовали русскоязычные игроки для создания персонажей (осторожно - очень много матюгов). Смеялся сквозь слезы до упаду.

http://www.kolhoz.lv/shader/names/names.htm

Помимо показателей культурного уровня, это еще и камень в огород GM’ов Рувова, обязанных следить за “чистотой” игрового мира. За те полгода, что я провел на Moonglade-EU всего один раз встречал персонажей с нецензурными никами (Olgadoseanal и Olgadoesoral) да и те были первого уровня и созданы были судя по всему чтобы просто постебаться.

Эпопея с Рувовом продолжается.

Оставайтесь на линии.

больше про World of Warcraft здесь